Thermen · drei Häuser

Das warme Wasser kommt nicht aus der Wand

Kärnten hat mehrere Thermalorte, und keiner davon ist mit dem anderen zu verwechseln, sobald man fragt, wo die Quelle austritt. Diese Seite beschreibt drei Häuser, in denen wir abgelesen haben, und sagt, was auf den Aushängen steht und was nicht.

Dampf über einem steinernen Becken, im Hintergrund eine Granitwand und Liegen — Becken am Hang, kurz nach sieben. Der Dampf steht im Oktober so dicht vor der Granitwand, dass die Fugen dahinter verschwinden. Die Temperatur am Austritt steht auf dem Aushang beim Kassenhaus, nicht auf der Anzeigetafel.

Bad Kleinkirchheim

außerhalb des zweisprachigen Gebiets

Lage:: Nockberge, 1.100 m
Becken:: fünf, in drei Höhen am Hang
Aushang:: beim Kassenhaus, zuletzt im Herbst erneuert

Der Ort liegt so hoch, dass im Winter der Dampf über den Becken steht und die Wege dazwischen geräumt werden müssen. Die beiden Quellen treten unterhalb des Ortes aus und werden in die Becken geleitet. Weil die Becken in verschiedenen Höhen liegen, ist das obere wärmer als das untere. Wer empfindlich ist, sollte oben anfangen und nach unten wechseln, nicht umgekehrt.

zwei Quellen, St. Kathrein und Römerbad

Warmbad Villach

Stadtgebiet Villach, Beljak

Lage:: Villach, 500 m
Becken:: innen und außen, durch einen Gang verbunden
Aushang:: am Eingang, mit Uhrzeit der letzten Messung

Warmbad liegt am Rand von Villach, die Quelle ist seit dem Mittelalter bekannt. Das Bad ist städtisch geprägt, nicht als Hotelanlage gebaut: Kästchen, Becken, ein Gang nach draußen. Der Aushang am Eingang nennt die Temperatur und die Uhrzeit der letzten Messung. Fehlt die Uhrzeit, ist der Wert alt, und wir übernehmen ihn nicht in die Karte.

eine Thermalquelle, seit dem 12. Jahrhundert belegt

Bad St. Leonhard

Lavanttal, Labotska dolina

Lage:: Lavanttal, 700 m
Becken:: zwei, ein kleines und ein großes
Aushang:: an der Kassa, oft nur handschriftlich

Im Lavanttal liegt das kleinste der drei Bäder. Es ist ein Ortsbad mit zwei Becken, das im Winter früher schließt als die großen Häuser. Die handschriftlichen Aushänge sind für uns schwieriger zu prüfen als gedruckte, weil sie ohne Datum aufgehängt werden. Wir vermerken in solchen Fällen das Datum unserer eigenen Ablesung und nicht das des Aushangs.

eine Quelle, im Ort gefasst

Warum wir die Aushänge zitieren

Thermale Wässer werden in Becken geleitet, und dabei kühlen sie ab. Die Temperatur am Austritt der Quelle und die Temperatur im Becken sind deshalb zwei verschiedene Zahlen. Prospekte nennen gern die höhere. Für die Karten gilt: Der Aushang im Haus ist die Quelle, die zählt, und wenn dort nur eine Zahl steht, schreiben wir dazu, dass es die Beckentemperatur ist.

Im Winter verändert sich außerdem der Betrieb: Manche Außenbecken werden abgelassen, manche Häuser öffnen später. Wir rufen vor jeder Karte an und fragen nach den Zeiten für die kommende Woche, weil die Fahrpläne im Netz oft älter sind als die Aushänge an der Tür.

Prüfliste für den Besuch

Steht auf dem Aushang eine Uhrzeit? Ohne Uhrzeit ist die Zahl nicht datiert.
Ist vom Austritt oder vom Becken die Rede? Das entscheidet über zwei bis fünf Grad Unterschied.
Sind alle Becken offen? Im Winter wird das obere oft zuerst gesperrt.
Gilt die Karte noch? Tageskarten mit Stundenpreis gibt es nur in zwei der drei Häuser.

Aushang melden